Er du tegnspråktolk? Vi har 2 ledige 100 %-stillinger!

<section id="arb-aapningstekst"> <p>Vi søker etter 2 tolker i 100% stilling til ordningen tolk på arbeidsplass, ved Ål folkehøgskole og kurssenter for døve.</p> <p>Stilling 1: Tolk for fellesområdet ved Ål folkehøgskole og kurssenter</p> <p>Stilling 2: Fast tolk for rektor og rektorens lederteam</p> </section> <section id="arb-serEtter"> <h2>Hva vi ser etter</h2> <p><strong>Kvalifikasjonskrav</strong>:</p> <p>Bachelor i tegnspråk og tolking eller offentlig godkjenning som tolk for døve og hørselshemmede.</p> <p><strong>Vi søker etter deg som har:</strong></p> <ul><li> <p>Gjerne mer enn 2-3 års arbeidserfaring som tolk</p> </li><li> <p>Gode ferdigheter i norsk tegnspråk</p> </li><li> <p>God muntlig og skriftlig formuleringsevne på norsk</p> </li><li> <p>Erfaring som tolk innen ulik terminologi og tolkemetoder</p> </li><li> <p>God profesjonsforståelse</p> </li><li> <p>Du bør i tillegg ha gode engelspråklige ferdigheter, da noe tolking er til og fra engelsk tale og norsk tegnspråk.</p> </li></ul> <p><strong>Personlige egenskaper:</strong></p> <p>Vi ser etter deg som:</p> <ul><li> <p>Trygg i tolkerollen</p> </li><li> <p>Gode kommunikasjonsferdigheter og rolleforståelse</p> </li><li> <p>Kunnskap om døves språk, kultur og samfunn</p> </li><li> <p>Reflektert og opptatt av faglig og språklig utvikling</p> </li><li> <p>Fleksibel og evner å håndtere skiftende prioriteringer</p> </li></ul> </section> <section id="arb-arbeidsoppgaver"> <h2>Arbeidsoppgaver</h2> <p><strong>Arbeidsoppgaver:</strong></p> <p>Vi tilbyr varierte arbeidsoppgaver og faglige utfordringer i et stort og aktivt tegnspråkmiljø.</p> <ul><li> <p>Arbeid i team med både fast ansatte tolker og frilanstolker.</p> </li><li> <p>Tolking for ansatte til og fra norsk tegnspråk og norsk tale i møter, undervisning og forelesninger i folkehøgskolen, kurssenteret og fellestjenestene.</p> </li><li> <p>Noe reisevirksomhet knyttet til tolking ved eksterne møter, arrangementer og samlinger.</p> </li><li> <p>Kortere oversettelsesarbeid -- til og fra norsk og engelsk tekst og norsk tegnspråk</p> </li></ul> </section> <section id="arb-tilbyr"> <h2>Vi tilbyr</h2> <p><strong>Vi kan tilby:</strong></p> <ul><li> <p>Lønn og arbeidsvilkår følger gjeldende avtaler, lover og forskrifter</p> </li><li> <p>Tariffavtale gjennom Virke: Landsoverenskomst for utdanning</p> </li><li> <p>Medlemskap i Statens Pensjonskasse</p> </li><li> <p>Gode forsikringsordninger</p> </li><li> <p>Et stort og aktivt tegnspråkmiljø</p> </li></ul> <br /> </section>